天下一捅（NPH）_第13章

知诗小说> 天下一捅（NPH） > 第13章

第13章

这样出色的助理，辛悦，哦？” 辛悦不知答什么，从脸红到脖根。高玟笑道：“我两个助理，一个搞行政，一个搞业务。哪像你，还得负责生活。” 辛悦听得愈发窘，两人唇枪舌剑，招招都打在辛悦身上，只恨不得找个地缝钻进去。明明是难度系数又大，严肃又刻苦的职业，怎么听怎么都觉着不正经。丁贤一笑，低头看着报表话锋一转道：“辛悦你去通知范慧心，下午一起吃饭。正好有几笔从她手上过的单子，我弄不清楚要和她问问明白。” 高玟拦住话道：“她手上的单子我都有数，你有什么疑问？” “上年4月……” 高玟道：“四月有五个大单，六个小单。费耀德的福斯克林、坎达的卓越、特维的B++、埃默洛德无限精湛，在西区市场部占当月利润比百分之二十。五区百分之七。剩余小单都是零头。大约是七八百万左右吧。” 丁贤笑道：“七八百万确实不值一提。但也并非不值一问。据我所知，这六个小单的公司财务状况，有过半堪忧……辛悦，你去我办公室从我包里取钥匙给范慧心，让她去昨天的会场停车场把车给我开回来。”一看表，“我来不及了。” 辛悦愣愣，道：“好。” 关上门，犹自听见里面高玟在给丁贤报剩余六小单的细致数据。辛悦大呼一口气。感叹这二人棋逢敌手。通达大合作商林林总总不下三四百个。小的就更不必说。上年四月的单，难为还能记得这么清楚。难怪高玟对属下要求高，读书时要有这样的同学，哪能回回都是自己第一？而丁贤——辛悦一晃神，有些挫败。自己忙了一早上的事，丁贤一句话就解决了。诚然弄清敌人很重要，但比起弄清敌人，当务之急是令此事得到遏制。将车交予范慧心就是最简单而有效的方法。如果有问题，首当其冲的就是范慧心。而且，只要范慧心碰过这辆车，但有意外，她都脱不开最大嫌疑人，为了保全她自己，她必然要放弃这个计划。将近下班，范慧心开车来接，丁贤弃了副驾坐在后座。辛悦不敢明目张胆，开了前门正要上车，丁贤说：“辛悦，你坐这里，我问你话。”辛悦语带歉意说了一声：“我不会开车，辛苦范经理了。”与丁贤坐在后座。临出门辛悦略略补了一个妆，弥补欠昨夜的6个小时睡眠。订了三杯咖啡只为掩人耳目给丁贤提精神。范慧心的一点没动，辛悦一杯下肚还不断在打瞌睡。丁贤握着咖啡闭目靠在椅背，头往辛悦肩上倒。辛悦顾忌前面有人，一动不敢动。琢磨取消了晚上的约会，让丁贤早点回去睡觉。 “辛悦，把背后靠枕给我取一个。困死我了。”丁贤索性横倒在辛悦膝上，将咖啡递给辛悦，“你喝，我想睡。” 辛悦看一眼范慧心，感到对方并无起疑，才接过咖啡，取了靠枕，丁贤索性就着辛悦的膝，将脸和枕都落在上面。一只手半抱着枕，另一只手从枕下摸辛悦的腿。辛悦身子一僵，抬着下巴抓住了那只乱跑的手，丁贤顺势和她十指交握。闭着眼猫一样地问：“慧心啊，你家里几个？” 范慧心顿了一顿，望着倒后镜说：“四个姊妹。人多，我是中间的。” 丁贤问：“你出来工作几年了。” “上十年了吧。” “有男朋友吗？” “……有一个。在读书。” 丁贤抬起头，迷蒙着眼问：“大学生？” “在布莱顿留学。” “哦……你很爱他咯。” 范慧心笑了一笑，没有回答。辛悦举起咖啡，抿了一口。丁贤说：“女人啊，最重要擦亮双眼，别看走了眼，男人宠不得。” 辛悦觉得话中有话，正了正身姿。小眯了一会儿，丁贤坐起来，抓过辛悦手里的咖啡，喝了一口。拽过包，补了妆。掏出一副眼镜，架在鼻梁上。慵懒问：“难看吗？” 辛悦梗着脖子摇头，何止不难看。眼镜海报上的模特也不过如此。范慧心将车停在饭店门口，说到了。丁贤说辛悦老实，一推门下了车。对方早已有人候在门头，看见丁贤雁字队列行近了，和丁贤握手。辛悦并步忙随上，对方带着一位华人翻译，辛悦松了一口气之余发现丁贤反应异样敏捷，几乎每在对方说话同时就有了相应反应，而并非在翻译重整句式后。辛悦猜测丁贤听得懂法语。但不知出于什么原因丁贤仿佛有意避忌。精致大包间，众多客商钟爱的传统中餐。翻译致力于表达丁贤口中的中国特色，城市发展进程、新兴科技、经济帮扶政策，几乎与主题全不相干时事新闻…… 范慧心则恰恰相反，表现出对绥蓝的极大向往。吃、喝、玩、乐、衣、食、住、行，无一不好奇。与主题的不相干性，却和丁贤保持着微妙的契合。她不懂法语，学习能力却高的令辛悦咂舌。二十分钟不到，已基本能听懂对方口中常表述的若干词汇，并能准确地将这些词汇正确应用进表达当中。善听善问，又极敢开口，几回合下来，对方夸她：“法语说的真好！” 范慧心握着半壶红酒，一圈下来还是半壶红酒，绥蓝人嚷着不开不要的两瓶国酒却去了大半。辛悦纳闷，绥蓝人保守低调、又反对铺张浪费，为何本次招待的方向全然相反。然而怪奇的是，对方似乎很受用。筵席过半，大门一开，走进一个年轻小伙子。范慧心先是一愣，辛悦也是纳罕。丁贤笑道：“我为诸位介绍一下，这位，是我们通达的‘小通天’李孟。往后二日的行程，就由他和范经理为诸位安排，务必令诸位领略到凡兰四季恒常的春意。” 辛悦感到，丁贤很客套，有意为之的距离感。李孟连忙用熟稔的法语上前招呼递给名片。相互认识完毕，不及丁贤说话，李孟道：“凡兰的夜景一绝，但有几处凡兰人都不晓得！不知道几位有没有兴趣和我一同感受一下？” 客人们喝了酒颇有些意兴，闻言都起了兴趣，李孟就一众人请出包间。辛悦将众人和范慧心送上李孟准备的商务车，才返回包间寻丁贤。丁贤喝了些酒，一手摘了眼镜，掌臂仰靠在沙发上闭目。辛悦俯身，仔细看着她的脸，轻声问：“头晕吗？”只感颈脖被一勾，就碰在她唇上。丁贤睁开了眼，笑道：“这会儿……晕了。” 辛悦撤开身，又十分不舍那两片柔软又带着香味的嘴唇，盯着它们道：“你累了，回家睡吧。” 丁贤戴上眼镜，一捏眉心说：“我要送你回家。”挣扎站起身子。辛悦扶住说：“我送你回去。我自己搭车回去就行了。” 丁贤不回头大步往外走，“不必了。范慧心作不出什么妖了。我知道是谁要干什么。” 辛悦问谁。丁贤道：“说来话长，你不管就是。” 辛悦说：“葛平畴！葛平畴对不对！”从包里掏出了规整的资料，举给丁贤。丁贤接过资料，大致翻了两页，抬眼问：“你怎么弄到的？” 辛悦别开脸，有样学样说：“你别管。反正，我知道了。我下一步就准备查——” 话未落，但见丁贤低着眼，双手一错，哧啦哧啦撕地粉碎。“小姑娘，一知半解最危险。我的事，你别管。你也没能力管。” 辛悦夺犹不及，一张俏脸随着她的举动涨的通红，扎手委屈叫道：“你干什么！我好不容易收集到的！” 丁贤将碎片扔进垃圾桶，回头道：“做好你的本职工作……如果你闲，可以研究研究怎么让我更上瘾你。” 辛悦觉得自己被侮辱了，这次的侮辱分外让她愤怒。她不喜欢丁贤俯视她，不喜欢丁贤带着一种玩的态度对待她。“我不是你后宫的妃子！”甩手撂下话，扭身便走。旋扬起长发带起一阵香风扑打在丁贤脸上。丁贤仰面眨了一眨眼，眼看着那个娇媚的身影出了门，在后面唤：“辛悦。”语气都是命令的。辛悦顿住脚步，不回头说：“下班了！丁总！” 生着闷气，依旧不能遗忘生活。赶到驾校，别的学员课程已进行了一半。辛悦晚来先上，在灯光车场里一步步学习如何驾驶。丁贤开了手机，用辛悦的软件注册账号查看她的定位。开车停在辛悦学车的驾校旁，黑暗里望着灯光车场里的小姑娘认真地学着起步，打方向盘…… 也不是小说故事，谈不上什么伟大的原因。丁贤不喜欢自己，不喜欢辛悦像自己。自己就是这种凡事都要掌控的人，问问题从不直接，寻真相从不靠猜，即便连看似简单的举动，背后都隐藏着这种不为人知的目的。她要了解辛悦，了解她所有的生活轨迹，干过什么，接触过谁，预备做什么，从而完全掌握这个人。作者有话要说：本来明早更的，明早要去吃饭，没时间更文，晚上发了。看见的小天使留言啊！明吾提醒您，看文不留言，作者两行泪。 20、第二十章辛悦兼职做到凌晨1点半。丁贤整夜没任何表示。次日一早, 踏出楼门就看见丁贤的车停在外面。辛悦一愣，一夜期待的落空成就了此刻过分的欢喜。辛悦从未深思过丁贤讨女人欢喜的背后。耐不住勾发笑了。她给丁贤找借口，是为了自己着想, 不愿自己被搅合进去……然而丁贤只是靠在车里懒懒地向她按喇叭。辛悦拉不下脸就这么上去, 鼓着腮帮往前走, 丁贤的车缓缓跟上来。 “美女, 去哪里？” “要你管！”辛悦睨一眼回敬。丁贤看看表，“距离你听我的命令，还有50分钟。” “我上司姓高！” “我女友姓辛。”几乎是没有间隙的应答, 高低相和以柔克刚。辛悦站住脚, “你”了一声抿住嘴。对方说：“嗯, 抓紧时间，还可以打个kiss。” “你倒是把这些天丨朝的土著话学回来了！”辛悦站在窗口嗔。丁贤一扬下巴，“上车。” 辛悦坐上车, 丁贤提起一袋早餐，“你想知道什么，问我就好了, 不要自己查。” 辛悦接过早餐，低头拆了一份糯米鸡, “为什么？” “这种习惯不好。”谆谆善诱的声口。辛悦瞪着水汪汪的大眼说：“你是不是担心我？” 丁贤眨眨眼, 一笑。辛悦将手上的糯米鸡去喂丁贤，丁贤一张嘴, 辛悦把脸凑上去。丁贤满意笑握住她的脸，手指插进她的发，吻得天旋地转。只感对方停了，辛悦痴迷睁开眼，丁贤轻啜她鼻头说：“我要戒不掉你了。” 辛悦心里甜如蜜, 低头笑着咬早餐吃。想起昨晚的事来，问道：“我不懂，昨晚的饭局……”酝酿着词句，问题太多一时不知从何问起。丁贤说：“为什么几个绥蓝人要安排一个大包？和他们民俗习惯不符？” 辛悦嗯一声，嘴上的咀嚼也停了。丁贤又说：“不明白为什么不说主题？”辛悦又“嗯”，“不明白为什么我把李孟叫来了？” 辛悦纸巾擦了手，坐直了道：“还有——”掰手指道：“不明白你明明会法语还要翻译！不明白你怎么知道我不明白这些！还有……” 丁贤道：“这几个绥蓝客商是罗纳总部的技术人员。至关重要但没有决策权。了解客商的背景，是谈判的第一步。不过，你的工作不涉及这些，不知道很正常。” 辛悦感到，丁贤和高玟的很大区别在于高玟严于律己更严于待人；丁贤从不苛责别人，凡事留底线。所谓不招则已，招必血刃。从某种意义上来说，比高玟给人的压迫感更重。好比此刻，辛悦便为这一句来自大BOSS的开脱，倍感惭愧。对工作，她的关注度太扁平单一。 “但是……了解背景不能拘泥于条条框框，绥蓝人低调、节约……这种刻板印象。中国人勤奋务实好面子，也不代表所有人都是如此。你得结合个人以及时代背景才能做出准确的判断。昨晚这几个绥蓝技术人才，是他们总部派来考察的，天天对着技术……你看看通达的技术部，是什么状态。” 辛悦说：“下了班，看见电脑都犯恶心……” 丁贤笑：“就是咯……不排除有工作狂，从整体出发，好逸恶劳是人性。也就是说，在轻松和工作之间选择，选择轻松多半不会错，而选择工作却有可能引起反效果。学会寻找增益杠杆，不要被‘绝对’的‘狭窄眼界’所缚。” 辛悦点头心道：“原来如此。”丁贤用语平易近人，与猎头招聘的学院派三流MKD的一番夸夸其谈、华而不实的行业话术相比，真材实料的沉稳让辛悦心生向往。丁贤道：“梅林肯第十五州大部分的工业园区土地成本、水电的成本比我国香市还要低，在梅林肯建设工厂进行生产，可以直接面向消费者进行销售，极大地缩短分销链。缩短这些分销链，就等同控制住了百分之七十的利润。金融危机后，通达的渠道延伸到东联，本国的朋友问我对策，我告诉他们往欧美地域设置建造基地……对，建设渠道。通达的渠道是通达较有前瞻性的举措之一。外企大规模撤离，通达也在有意做出战略调整。事实上，一个产业更甚一个国家的危急之际，正是提供市场份额的绝佳时机。我向通达建议，通达采纳了。” 辛悦若有所思道：“所以，拥有大渠道的通达在中国，尤其有底气与主导性……让对方‘入乡随俗’，也是东道主实力和底气的体现。这是谈判法则！” 辛悦的敏锐和善于归纳总结，让丁贤既欣慰，又矛盾。或许，将来会有一天，她的小狐狸不再满足于自己的怀抱…… 辛悦暗叹，难怪昨晚贤的态度是客套不失距离。笑道：“贤你觉得对方只是技术人员，不够格让你作陪，所以你才那么客套疏离对不对？” 丁贤瞥一眼辛悦，“我有那么傲气么？”笑道：“你说的也对。主要是手上不能有什么牌打什么牌。”顿了一顿，一本正经道：“况且，我要陪我女朋友。” 辛悦恨恨笑道：“那是，女朋友多，是得争取时间。反正我昨晚是一个人过的。” 丁贤笑笑不正面搭茬，说：“李孟技术这方面和技术人员就差一个头衔了，人又会玩，销售部的一个个都是人精。葛平畴我是控制不住了，这个人跑偏了。”丁贤没继续往下说，辛悦大约也已经明白了。“可是李孟……恐怕和高总的范经理……” “不会的。他是聪明孩子。未来还长，不会为了一个女人想不开。”不似葛平畴，也许已经通过某些渠道获取自己的选择，在他和李孟之间—— “那为什么又装作听不懂法语……” “不论是莫里斯、达奈还是乔治慕楠，对翻译意义都有着近似的社会外延分类归纳。实际应用中，影响沟通最终决定的因素，往往是社会外延意义。换言之，在社会活动中，翻译不仅仅是翻译，准确来说，是一种润滑缓冲的介质。” 辛悦大眼咕噜一转回忆说：“我们老师说过……” 丁贤点头，笑道：“他能够将尖锐不恰当的言辞转变的理性而客观，同样能够加剧矛盾。在这个过程中，讯息经过处理，出来的效果其实经过润色。如果我们能直接沟通，那么这种介质，就不能发挥效用。有时候，我们需要装傻，留些后路。” 丁贤的学识和远见让辛悦内心燃起了追逐的欲丨望，“你是，怎么知道我有这些疑问的？” “我女朋友是个学霸啊，看过那么书……书架上放着你的格局……” 辛悦想起床头嵌合书架上的书籍，国家的风俗习惯、行业语言参考材料、文体翻译技巧、文言英汉教程、非文学翻译理论实践、英法双语版的《古文观止》、英法字辞典、句型、考典…… 只一眼，就有这样的分析应用……辛悦有些自惭形秽，撇嘴打断道：“你就笑话我吧！我家没有资本送我走万里路，那一点见识都是通过看书来的……你笑话吧！” 丁贤闭上嘴，无声捏住了辛悦的手，酥软而无骨，引得她心里发痒，像见到可怜的仔猫仔狗，楚楚可爱极了，惹人兴奋起来狠掐一下的反叛欲望。 “钱堆出来的，是祖上的荣耀。学识为你个人加冕，谁也不能笑话你。”她声音温柔像一片海，下面灰色的沉积随它游来荡去。辛悦问：“那葛平畴……” “这个人跟我出身的。四十几岁还在小组长上混，后来认识了一个白富美，女孩儿的哥哥是布莱顿3T公司的COO，很有人脉。帮了他不少。可惜混了几年，始终打住在西区主管，后来……你也知道了。” 3T，即技术、人才和宽容度，曾在一段时间被3T公司的创始人定义为推动经济三要素，并以此为名创立了公司。辛悦侧过身，望着丁贤缓声问：“他们说……你要另起炉灶，一批人要跟你跑，葛平畴是其中之一。” “你这么在意我的小道消息的？” 辛悦绞着手，“我呢……我——很早以前就听说过你很多事……” “暗恋我？” 以为辛悦会跳起来反驳，那小姑娘只是露出一脸迷惘又无辜的神情。丁贤有些拿不准她，一早上的情绪被这小姑娘牵着走，下意识转移话题，“我倒没这个打算，是有一批人这么鼓动过。我累……本来要回莫慕斯种花的。可能是我拒绝了……葛平畴觉得没着落，另觅主家。” “那为什么，又回来了？” “四十多人的辞呈递上去了，他们没有回头。西区在五大区里才占了不到百分之十八的利润比，中南二区就占了百分之四十二……” 辛悦素知丁贤在通达举足轻重，并没有分寸概念。此言一出，很是震诧。丁贤手握中南二区的资源，难怪底气这么足，隔着一个董事会，凡兰一位总裁说换就换。然而辛悦的关注点没在权利上。“你……不是说，回去结婚吗？”“和谁”，是潜台词。辛悦的掰着手指，她在意，在意那个几近能与丁贤结合的存在。丁贤当作不懂，说：“不结了。” 车厢静寂了片刻。 “以后要结……要结的时候……早点告诉我。早两个月——不，三个月……”辛悦背过身子，指腹在玻璃上刮，只是想着，就心酸难过。可是她更明白，没有出路。不仅仅是丁贤不喜欢她贪心，连自己也不能做到问心无愧。她不会出柜，莫说和丁贤光明正大。如果丁贤要结婚，她做得到好聚好散吗，赌上她唯一能和丁贤平齐的骄傲。二人这一点心有灵犀，让丁贤有些心疼，可她不愿意被任何情绪绑住。辛悦的早餐不吃了，低着头在手机网上浏览男鞋。丁贤看见了，撩话问：“小乖，给谁看什么呢？” “鞋子，给辛尚。”话说得像大病了一场，有气无力。 “Billionaire的新款，九千多你也舍得，不像我们家小乖的作风。”丁贤的声音带笑，听得出精神奕奕， “尚过生日啊……”辛悦不反驳，半闭着眼靠在椅背专心挑。 “什么时候？” “25号。” “小乖，周末……” “周末没时间。” 丁贤顿了一顿，觉得辛悦生气使性子，有些不快。“干嘛？” 辛悦不愿让丁贤知道自己在兼职，一摇头，“有事。” …… 没有问丁贤的意见，辛悦搬进了高玟的助理办公室。一直刻意保持着独立的个性，在工作上不能依附丁贤，生活上不能依赖丁贤。思来想去，如果没有未来，自己何必要这样固执到艰辛地和丁贤保持这平等的地位。为了让她觉得自己特别，尽可能减慢她对自己兴致的减退。手机上的屏保是做交换生时和丁贤无意的合照。没有人知道的恋情，没有未来的爱，有一点委屈。另一位助理不在，辛悦的工作开始身兼二职。除了本职的翻译校对、会议记录、录入数据等工作，又兼任了总监助理的所有传达分派工作。为了尽快熟悉流程，整个上午在行政、销售、技术三部和助理办公室往返来回。涉及传达命令，人与人沟通的弊端立时呈现。辛悦有责无权，新来不能服众。下达工作二三十分无人接办，问责相互推诿，除了新人可用，都是老油条。一件事要反复交代，一再督促，效果仍然差强人意。几件事支地辛悦团团转，高玟已有微词。辛悦颇有些身心俱疲。雪莉对她说：“官大一级压死人，你新上任都欺负你没经验，为什么说新官上任三把火呢，不是没有道理的！不给点他们颜色看看怎么能服众！” 到中午，辛悦丢下工作往楼下买了一包烟，没吃饭站在天台抽。烟大约是假的，辛悦没经验，吸得正头晕，听见后面有人说：“我给你信息也不回。” 辛悦一摸口袋，夹着烟没回头，“早上忙，忘了看。” 丁贤举举手中的环保袋，“我买了煲仔饭，一起吃。” 辛悦说：“我不饿。” 丁贤开了盒饭，“我喂你，吃一口就饿了。” 辛悦躲开脸，“看让人瞧见……”接过了饭，二人爬在阳台慢慢吃起来。丁贤笑说：“怎么样，要不要我支会一声，保管三个部门没人敢敷衍你。” 辛悦停下手中的勺子，低头想了好半晌，终于道：“如果，我弄不好这个，你还是别找我了吧……” 丁贤不明白辛悦忽然说的话是什么意思，极像是分手的话。有名火窜上心头，目光都冷了，脸上却还在笑着。辛悦说：“我和你差距太大，我接受不了。” 丁贤说：“那你不如直接说分手好了。” 作者有话要说： MKD（市场总监） 21、第二十一章 “反正你也弄不好。”丁贤脸上的笑一分都没变, 气氛全然走样。一早上的郁闷积累成灾，辛悦恼道：“你就是看准了我不行！你就没看起过我是不是？” “我是看准了，一个连自己定位都找不准的人, 能行才怪了。”丁贤低头慢慢用着餐盒里的饭, 一点也不好吃了, 她就不该挑中餐, 中餐小馆子的味道时好时坏！丁贤烦腻。辛悦被这话刺激了，叫道：“我是不知道！我……”眼睛酸了，声音也在抖……辛悦暗骂自己没用, 一激动就要哭。 “我是不知道自己的斤两, 非要和你匹配！我家境、学识、远见都不及你！因为我的没用, 我连你结婚也说不上什么……都是我的错！可以了吧！”剩余的话，全是哭着吼出来。丁贤安静听对方吼完，一低头, 继续吃饭。辛悦撇下饭盒和丁贤，从加高的两转天台楼梯噔噔噔往下踩。脑内走神，寸高的方跟鞋挂在梯棱子上, 一滑连下三阶，辛悦抓紧了楼梯扶手, 脚踝疼得冷汗直冒。坐在了楼梯上, 揉捏了许久，又想喊丁贤, 又怨她没有识转弯的千里眼看见自己崴了脚。终于只得拖着一只跛脚，半拐半跳乘电梯下了楼。梯门一开，露出易应延一张错愕的脸。从上往下的电梯，易应延视线往上一抬，问：“辛悦, 看见卡洛尔吗？” 辛悦怕被人知，心