第79章
这个词的复数形式是????，即神。希伯来人通过添加字母 ?，创造了?????这个词。 lama指???，是为什么的意思。 sabachtani即σαβαχθανι，是shabaq（???）的第二人称单数完美形式的音译，后缀为第一人称宾语代词：you have shabaqed me。意味着离开、放弃或放弃。 也就是说，这句话的意思是“我的神，我的神，为什么抛弃我？” 特意提一嘴是因为中文版本的在线圣经通常会在这一段注解说“亚兰文的神字“以罗伊”与“以利亚”的音有点相近，故有此误会。” 因为我看有读者朋友表示出现了阅读圣经的想法，被这个注解误会就不好了。“eloi”和“eli”的区别是一个为阿拉姆语（亚兰语）的音，一个为希伯来语的音。 译本从哪一边译过来，就会照用哪一边的称呼。 不好意思作话越写越长，鉴于我对阿拉姆语与希伯来语都不算非常熟悉，如果有错漏，敬请指正。 迷失弥撒 25 “告诉我，你需求我，修女。” < 绘神请柬（恶魔人外）(理昭)｜PO18情?墼???来源网址： https://www.po18.tw/books/811490/articles/10023719迷失弥撒 25 “告诉我，你需求我，修女。” 让娜坐在治安法庭中央，在她右前方，是十二个陪审团。不算十分眼熟，但她见过其中好几个人来过修道院祷告。 利维公爵坐在其中，穿着华贵的斗篷，十分显眼。 方才有两拨人来过监牢。 先是此刻恶狠狠盯着她，满脸怒气的利维公爵。 他居高临下地走进牢房，问她，“最后给你一次机会，要不要做我的情人？” 让娜极尽脑海里的咒骂，“一个泥腿子逃兵之子，一个违背上主的庸人，令人耻笑的无知蠹虫。我纵使下地狱也不会跟你有来往。” “好，好啊，”利维公爵气极反笑，“既然你已经要死，死之前也要做一回我的情人。” 他令老鼠眼男人按住让娜，她大声叫救命，一旁守卫置若罔闻。 她的囚服不过是粗布袍子，少女死死按住裙角，一脚踹在利维公爵的胸口，利维公爵被踢得滚了一滚，匍匐在杂草填盖的被褥上。 他刚刚震怒，让老鼠眼男人按纹，外头来人，说有事要找他。 利维公爵冷冷一瞥，“哼”一声跟着那人离开。 少女沉默地往下拽裙子，还没整理好，另外一位走进来。 守卫被遣了出去，只留他与她二人会面。 少女眼睛都不抬，她知道是谁。 她看见那双昂贵的、整个修道院织十年布匹都买不起的皮鞋。 “需要帮忙吗？” 她抬起头，他修士袍齐齐整整，衣冠楚楚，正如她自以为的初见那天，阿斯蒙德于教堂，同弗朗西斯神父信步闲谈。 那时她就明白，阿斯蒙德与她不同路。 “这次要你帮忙一定没有那么容易了吧？要我用什么交换，”她露出忧伤的讽刺笑容，“我还能用什么交换？” “告诉我，你需求我，修女。”他望着她，说不清在想什么，喉结缓慢地滚动，平静视线底下，一截巨浪涌起洪波。 “这就是我需要提供给你的所有？” “这就是你需要提供给我的所有。” “这份需求一定暗含了许多力量，阿斯蒙德。我不清楚它代表什么，”少女抿嘴露出浅淡的苦涩，“我唯一清楚的是，你不会得到它。” "你不该跟我赌气，修女。" “蒙上主感召，我到该上天国服侍?k的日子了。” 少女恹恹地垂眸，她跪在地上，进行最后的祈祷，连男人什么时候离开也不曾注意。 没
相关推荐:
偷香窃钰
层林染(H)
听说我是顶流大花的渣A
平凡女人的甘美（限）
妩媚
冰原之花
男多女少真可怕
风月楼小纪（古风NPHGL）
金銮秘闻录(NPH)
蛇新娘（悬疑，1v1）