萤烛【姐弟骨科】_第14章

知诗小说> 萤烛【姐弟骨科】 > 第14章

第14章

照惯例，介绍了我国改革开放以来，对外经济贸易的发展情况。然后，信手拈来地讲了对外贸易面临的形势和任务。既然是培训，重点还是放在对实习生的要求上。 “在座的青年同志，都是经贸战线的新兵，在这里我得明确跟大家提几点要求！” 见他面容严肃，语气郑重，二十几个人齐刷刷拿起纸笔，准备做记录。 “大家首先要有坚定正确的政治方向！如果年轻人们没有为社会主义，共产主义事业奋斗的信念，没有清醒的政治头脑，就很容易被资本主义和封建主义搅得迷失方向……” 花了半小时强调第一点后，对方又话音一转，要求大家加强纪律。 “实现我们的宏伟目标，一靠理想，二靠纪律！外事无大小，一切要请示。遵守纪律是我们对外工作的最高标准，决不能抛弃理想，以权谋私，一切向钱看！” 向来看钱的狄思科：“……” 有点心虚是怎么回事？培训课按部就班地进行了一下午。接收了满脑子的思想政治教育后，学生们昏头涨脑地端着饭盒去食堂吃饭。袁媛跟狄思科和杜斌坐在一起，望着饭盒里的大虾，满足地说：“这里伙食真好呀，还便宜！” “那你就争取留下吧，”狄思科笑道，“留下以后天天都是这种伙食水平！” 在陌生的环境里，身边有熟悉的同学，袁媛的话也多了起来，指着他手边的资料问：“你怎么来食堂吃饭，还带着它？” 这是刚才那个副处长发的资料，是一份《对外经济贸易工作人员守则》。狄思科胡乱“嗯”了一声，没答话。他心里有点犯愁，这守则上的最后一条，明确要求工作人员，“讲究社会主义精神文明，抵制资本主义思想腐蚀。不出入不正当的娱乐场所，不观看**的电影电视……”[1] 那他去歌舞厅和茶座唱歌，算不算出入不正当娱乐场所啊？他觉得人家那娱乐场所挺正当的。也没啥**涩情服务，大家都是正当娱乐。但是，两个月后又得筛选一次，竞争还挺激烈的，万一又被人举报了可咋办？岗前培训要进行三天，三天后才会通知他们各自被分配的科室。所以，吃过晚饭，这些实习生就解散了。狄思科原本应该跟大家一起回学校。不过，思量再三后，他还是单独行动，跑去了歌舞团。歌舞团这会儿还没下班，刚走上楼梯，他就听到了杜金金嘎嘎嘎的鸭子笑声。 “金姐，什么事这么高兴啊？”狄思科走进办公室问。 “小狄，你来得正好，告诉你一个好消息啊！”杜金金激动道，“咱童姐要升职啦！” “哇，”这还真是狄思科没想到的，“升外联主任了吗？” “嗯嗯嗯！以后咱就是由外联主任罩着的人了！”杜金金拍拍手说，“我还想给童姐庆祝一下呢！到时候你也来啊！” 于童将她按进自己的椅子里，“行啦，金金同志，正式任命还没下来呢，咱低调点行不？万一被人顶了，到时候我多尴尬啊？” “顶什么啊！最近一年你的业绩最好，小狄和老黄，还有陈玉娇的录音带分成，顶得上其他人半年的收入了！童姐，你自信点！这外联主任舍你其谁啊！” 于童在她头上拍了拍，扭头问狄思科：“你最近不是挺忙吗，今天怎么有空过来了？” 人家要升职，是个喜事，可是他要说的事，实在有些扫兴。狄思科犹豫半晌，决定还是不说了，以后再找机会吧。 “我今天心情不错，有什么事你就提吧，”于童乐呵呵道，“过了这村可就没这店了。” 狄思科被她那双大眼睛忽闪着，迟疑片刻，才嘟哝道：“我想跟你商量一下，我妹妹的学费已经凑齐了，我以后就不去歌舞厅和茶座唱歌了。” “哦，这个事啊，不唱就不唱吧。”于童的心情似乎真的很好，答应得特别爽快。 “真的？”狄思科以为她在说反话，“那我以后可能就不能经常来歌舞团报到了。” “嗯，天下没有不散的筵席。你如果有其他想法，作为朋友，我们也尊重你！” 上次已经从狄二狗发小那里听说了，他马上要去经贸部工作。这机会确实挺难得的，即便她用力挽留，也未必会有称心的结果。不如好聚好散。以后兴许还有合作的机会。狄思科对她的答复忐忑了一路，原以为要费点唇舌，甚至是不欢而散的。没想到竟然这么轻易就通过了！ “于队，不是，于主任，你真同意啦？” 不再挽留一下啊？ “嗯，”于童笑着点头，“同意了。歌舞团这边的位置还给你保留着，你要是还想去歌厅演出，随时欢迎你回来！” 狄思科心想，您倒是挺大气的。他心里还怪不是滋味的，那本《粉红大亨》里是不是写错了什么啊？我哪里像白月光啦？白月光就这待遇啊？第31章于童的异常大度，让狄思科怀疑自己拿错了剧本。虽然事情的发展轨迹早就改变，他逃她追他们都插翅难飞的戏码不会上演了，但是以他对于童的了解，就算真的放他走，也得提点条件吧？无条件放人，实在不像她的作风。毕竟当初秦勉要出国的消息爆出来时，于大队长还一气之下停了他的所有演出呢。思及此，狄思科心里稍微舒坦了一点。相比于被秋风扫落叶一样冷酷对待的秦勉，于童对他真可谓春天般的温暖了。这就是白月光待遇了……吧？ “于队，”狄思科提议，“要不我请你跟金姐下馆子吧？祝贺你升职！” 在歌舞团上班的这几个月，于童对他颇为照顾，不但让他赚了钱，还出了录音带，日子过得比过去二十年都精彩。想到以后可能再没什么机会跟对方碰面了，狄思科还暗自伤感了一把。哎…… 他灌录音带赚了七百五，这个月的演出费也不少，没有了小六的学费压力，这些钱足够他用一阵子了。人家帮了他那么多，放人又干脆，临别之际请人家吃顿饭，也是应该的吧？于童并不知道，面前的狄二狗为了请她吃顿饭已经为自己找了一箩筐的理由。她瞅瞅时间，确实该吃晚饭了，便颔首说：“行啊，今儿天气有点冷，咱们去吃涮锅子吧！” 三人锁门下楼，在一楼的楼梯转角，正好迎面碰见了要上楼的江珊。狄思科感觉已经很久没见过她了，不由多打量两眼。以江珊的事业心，知道于童当上了外联主任，恐怕早该怄死了。不过，他瞧对方的样子，称得上是容光焕发，似乎并没受太多影响。遇到他们时，不但能神色自若地打招呼，还在他的肩上拍了拍说：“小狄真不错，才入行不到半年就出了录音带，前途不可限量，以后好好干！” 狄思科不想跟她搭话，勉强扯了扯嘴角，就让到了一边。旁观于童与她尬聊了几个来回，走出大门后，狄思科忍不住问：“于队，你要升官了，江珊不会有什么小动作吧？” 这江珊可不是善茬。 “不会，她最近没心思管单位里这些事。”于童哼笑道，“上次傅四海被划伤了眼睛，在医院的时候，碰上了带着孩子检查身体的江珊，当时傅四海的爷爷也在。” 狄思科：“……” 那可真够巧的。他就说嘛，那次下乡演出，几个承包队长都去了，江珊原本也在，但是后来的几天他就没再见过江珊。原来是带着孩子去巧遇傅四海了。 “那他们家知道孩子是傅四海的啦？”狄思科小声问。 “听说孩子跟他小时候还挺像的。”于童摇摇头，“不过，他家具体有什么打算，我也不清楚。” 她没见过江珊的儿子。而且歌舞团的大多数人都不知道她有个儿子。按照年龄推算，这孩子应该是前年冬天出生的。冬天本就穿得厚，江珊又因为盲肠炎请了两个月病假，谁也不会想到她当时其实是去生孩子了。这傅四海可真是够混蛋的。于童觉得他俩其实还挺般配，江珊工作能力强，又有心机，就得让这样的媳妇治治傅四海那一身臭毛病。今天的风沙有点大，临出门时于童和杜金金不约而同地将手伸进背包，每人取出一条纱巾蒙在头上。见他傻站在旁边，于童问：“外面沙尘暴，你没带个帽子什么的？” 狄思科摇头。 “那岂不是会弄得满脑袋都是沙子？”于童再次将手伸进背包，掏出一条带金线的红纱巾，大方地递过去说，“借你戴戴！” 狄思科：“……” 他这么高的个子，包个红纱巾，像话吗？ “不用了，”狄思科连声拒绝，“我回家洗洗就成。” 杜金金恨铁不成钢地说：“让你戴你就戴上吧！你在外面走一圈鼻子耳朵头发里全是灰，一会儿还怎么吃饭啊？” “我刚才就是这么来的，早就脏了！”狄思科坚决不肯。两个女同志不听他的辩解，三下五除二就帮他把脑袋围上了。 “纱巾一围，谁还认识你啊！” 狄思科透过红纱巾，看了看外面红色的朦胧世界。几乎满大街都是包裹得严严实实的女同志，多他一个，应该也没什么吧？这样确实干净多了。狄思科以己度人，他看不清别人，别人肯定也看不清他。围着一条红纱巾就跟在两个女同志身后招摇过市了。吃饭的地方是歌舞团附近的一家涮肉馆。三人刚一坐下，杜金金就半真半假地抱怨：“你跟老黄赚得盆满钵满，童姐为了你们的事忙得瘦了三斤，还一分钱也得不到！今天我们要大吃大喝！” 狄思科大方道：“随便点。” 杜金金夸张地撸了撸袖子，对于童笑道：“童姐，咱们今天得宰小狄一顿！这个月属他赚得最多！得有一千多块了吧？” “差不多。”于童一本正经道，“今天确实可以多点些东西，等他兜里的钱花没了，兴许又得回来演出。” 狄思科任由她们打趣，等两人都点完了菜，他才问：“于队，你这次做了这么大的两个项目，服务公司不给你提成啊？” “以前没有这种业务，公司也没这方面的提成先例，回头我去跟魏东方谈谈。” 前两次做白工，是为了积累相关经验，要是以后还继续做白工，那她就是大傻帽儿了。而且给演员的分成比例也得改一改。这次魏东方的吃相有点难看。中唱的关系是她找的，录音带是老黄和狄二狗录的，结果她一分钱没得到不说，两个演员的收入也没公司的抽成多。这种分成制度，实在影响大家的工作积极性。幸好演员都是新人，暂时没人提意见，但是老黄和陈玉娇都不可能止步于一张录音带。要是以后还这么分，人家多半是要跑路的。 “于队，你擓的是蒜泥！”狄思科见她思绪又不知飘到哪儿去了，不由出言提醒。于童往自己的小料碗里一瞧，果然放了两勺蒜泥。狄思科把自己的空碗给她：“咱俩换换吧，我能吃蒜。” “童姐也吃蒜啊。”杜金金从没听说于童不吃蒜，他们食堂的饭菜里，每一道菜都放蒜，她照吃不误。于童没吭声，默默跟狄思科换了料碗。她吃熟蒜，不吃生蒜。不过，这种饮食上的细节，她从不在单位提，不吃的东西放到一边就好了，没得让人觉得矫情。杜金金见他俩竟然真的换了料碗，便一脸探究地盯着二人打量。 “小狄，你怎么知道童姐不吃蒜的？” “金姐，你这个小秘书当得不合格啊。”狄思科信口胡诌，“大家都知道的事，你竟然不知道！” 这当然是他观察到的！大家在一起吃饭也不是一次两次了，凉菜里面的蒜片，热菜出锅后撒上去的葱花蒜末，于童都要像绣花似的，认真挑出来放在一边。她本就吃饭慢，即便在饭盒里挑挑拣拣，旁人也注意不到。杜金金不肯背上不关心领导的黑锅，“你少胡扯了！我们都一起工作好几年了，从没听谁说过童姐不吃蒜。你是怎么知道的？” “我啊，”狄思科笑嘻嘻道，“我的眼睛在太上老君的八卦炉里炼过，谁吃什么不吃什么我一看就知道。” 杜金金哼道：“难怪老黄总说你给领导拍马屁呢！连袜子都给童姐洗过，知道点饮食习惯也不算稀罕。” 于童和狄思科：“：：：：：：” 什么事从老黄嘴里说出来，总得变个味儿。 “不过，你现在就走，真是太可惜了！之前的马屁全都白拍了！”杜金金故作遗憾道，“上午童姐还说，要送你跟老黄去参加青歌赛呢！” “什么青歌赛？”狄思科问。 “就是青年歌手大赛啊，能上电视的那种。” “于队，你真要让我去参赛啊？”狄思科觉得他的歌唱水平也就那样，跟老黄都比不了呢，怎么去参加比赛啊？ “嗯，可以参加通俗唱法的比赛。”于童一边将羊肉下到锅子里，一边随口解释，“这个歌唱比赛前两年就举办过一次，当时的影响力非常大。你跟老黄的录音带在年底之前就能正式发行，要是能在这个比赛上露露脸，甚至拿个名次。还能帮你们的录音带冲一下销量。” 狄思科停下筷子问：“我们的录音带不是一口价卖的吗？甭管他们卖了多少，都不会给我跟黄哥分钱。” “第一张录音带的销量，能影响第二张的报价和首发量。要是能借着这个机会，出一次名，你们以后再想发录音带就不用愁了。” 让狄思科去参加个歌唱比赛倒是没什么，这属于正规文艺活动，跟不正经娱乐场所不沾边儿。但他现在没时间准备参赛歌曲啊！ “每个单位的选送名额是有限的，原本我还想替你跟团里争取一下，不过，”于童像是松了一口气似的说，“既然你最近没时间，那我就省得麻烦了，到时候让老黄去试试。” 狄思科：“……” 又是他自作多情呗。 * 兴许是日有所思夜有所梦，狄思科连着几晚都能梦到自己跟老黄携手闯荡青歌赛的经历。而且还跟连续剧似的，每晚的梦都能连上。他俩一路突出重围挺进决赛。在决赛现场高歌一曲代表作《爱你爱你真爱你》。不但凭借这首歌拿到了比赛第一名，捧回一座足有半人高的金色奖杯，连带着他们的首张合唱专辑，也一炮而红了。首发三十万根本就不够卖，中唱那边接连加印，销量直接冲到一百万张。中唱为此还给了他们很大一笔现金奖励。于童一高兴，就把他放进了那个超大号的大奖杯里，捧着他的脸啪啪啪一通猛亲。亲得他脸上全是口红印子。狄思科坐在奖杯里咧着嘴傻乐，还在考虑是否应该礼尚往来，便听到耳边传来长长的一声“喵——” 他猛地一激灵，瞬间就清醒了。 “狄思家，你喵什么喵！”狄思科起身把趴在他枕头上的老猫扒拉到一边。狄思家迈着正版猫步蹭过来，继续“喵喵喵”。 “我今天赶时间，让二哥给你找点吃的。”若是平时，狄思科肯定二话不说就给它找吃的了。不过，他今早心情不怎么样，懒得伺候它。狄思家似乎见他对自己的喵喵叫无动于衷，又跳上了二哥的枕头，一屁股坐在了二哥脸上。狄思科对二哥愤怒的咆哮置若罔闻，将自己收拾妥当后，就背着书包出门了。三天的岗前培训已经结束，今天是给实习生们分配具体科室的日子。还是那间会议室，人事司的同志对照着名单，公布了每个人的具体去向。他们学校英语专业的三个人，杜斌被分去了美大司，狄思科和袁媛被分去了交际司。美大司他们都知道是怎么回事，主管老美等一系列英语国家经贸事宜的。但是，交际司是干嘛的？狄思科和袁媛都是普通家庭出身，对大衙门的浅显认知多数是从老师同学那里听说的。人家单位内部都有哪些部门，他们从没认真研究过。只听甄主任说，也许会被分去翻译室，但也不乏别的可能。 “你们也是交际司的啊？”这两天一直坐在狄思科旁边的男生挤过来说，“那咱们一会儿一块走吧！” “闻笙箫，咱们分去交际司能干什么啊？”袁媛心里特别紧张。她本就是个不擅长交际的人，结果把她弄去什么交际司了。这简直是让她明晃晃地把缺点暴露在人前。 “当翻译啊！”闻笙箫一脸“你怎么连这个都不知道”的表情，“翻译室就在交际司。” 不过，也不用他多解释什么，三人很快便被人领去了翻译室的英语组办公室。他们进去时，办公室里只有四个人，都在埋头忙活手头工作。见到组长领回来三个实习生，抽空点个头便算打过招呼了。唯有一个二十来岁的女同志放下电话听筒，起身说：“组长，咱们组里终于来男同志啦？” “对，我特意跟人事司争取的！为咱们英语组输送点新鲜血液！”崔组长为几人相互做了介绍，“这是汪妍妍，咱们组里的优秀青年翻译，以后你们的实习工作主要由她负责。” “妍妍，你给他们发几份脱敏的谈判资料，尽快熟悉组里的业务。平时的日常训练和中短期训练，也由你带着他们做。” 汪妍妍是去年才分配来部里的硕士研究生，满打满算也才正式入职一年半。他们翻译室一共七个人，她是最年轻的，一些琐碎的工作都由她负责。这回一下子来了三个实习生，比她的资历还浅，她这心里立马就平衡了。 “组长，您放心，我去年的培训资料还在呢，正好能给他们三个用上！”汪妍妍亲切地跟三人招呼，“来吧，三位同学，我这边正好有空位，你们过来坐。” 狄思科在办公室里快速扫了一眼，包括崔组长在内，五个高翻居然全是女同志！他早就知道女同志在学习语言方面有优势，但这对比也太惨烈了点吧？汪妍妍注意到他的目光，便低声解释说：“咱们组里一共七个人，还有两位男同志陪着领导出访了，下个月才能回来。有什么事你们就直接问我！” 三个人都客气地点点头。接过对方发给他们的资料，就低头学习了。狄思科不想这么拘谨。但他也没办法。这办公室里实在太安静了，所有人都在认真工作。在这种环境里，他不想成为异类就只能融入。汪妍妍给他们的资料都是半年前的会议资料和谈判记录。领导似乎对实习生基本功和基础知识的期待相当高，这些资料内容涉及到国际关系、经济、环境和气候变化等很多方面。来英语组的第一个星期，狄思科除了每天早上要跟大家一起看半小时的CNN新闻，然后整理笔记，旁听高翻们的讨论，他的所有时间都花在那一沓子五花八门的会议资料上了。光是白天学习还不够，晚上回宿舍看的也是这些内容。汪妍妍并没说这些资料要掌握到什么程度，什么时候看完。但是狄思科很清楚，这是工作单位，不是课堂，他们不能像跟老师讨价还价似的，要求少做些作业或者少背几篇课文。既然资料已经发到手里了，那他的选择就只有一个，通篇背诵。三人在办公室里枯坐了一个礼拜，除了能偶尔帮大家打个热水，扫扫地，其实什么工作也没正经做过。手头只有那些过期的会议资料和每天早上的新闻笔记。闻笙箫是个话痨，看完了手头的资料就总忍不住说话。坐在他们对面的汪妍妍受不了他的聒噪，便又给他们发了一份新资料。试图用新知识，把他的嘴堵上。狄思科拿着那些资料直叹气。他之前在歌舞厅和茶座，过得是多姿多彩的娱乐生活，如今要天天面对这些枯燥的会议资料，确实是需要一些适应时间的。好在他们并没能枯燥多久。崔组长突然接到通知，部里马上要迎接中美贸易投资代表团。因为代表团的规模比较大，他们英语组几乎要全员出动，为这次的双边谈判做准备。当然，这种大场面是轮不到三个菜鸟实习生的。他们只能做一些边边角角的辅助工作。譬如，汪妍妍正在翻译一份进口汽车的资料，因为要准备迎接投资团，她就只好把翻译到一半的资料搁下，将剩余部分的初译工作交给了三个实习生。翻译的内容其实并不多，很简单的英译汉，这种工作狄思科之前也做过，基本上一下午就能搞定。但是工作地点改变了，大家的态度也要更认真一些。从上午忙到快下班，三个人才把各自翻译的内容交了上去。汪妍妍将三份翻译稿都认真看了一遍，拿出其中的一份问：“这谁的？” 狄思科举手。 “那狄思科留下，”汪妍妍对剩余二人说，“你们俩可以下班了。” 闻笙箫同情地望向狄思科，给了他一个“保重”的眼神，便背着包大摇大摆地溜了。这就跟差生被老师课后留堂是一个道理。肯定是留他改作业的。狄思科也以为是自己的翻译稿有问题，人家都走了，他只好老实留在那里，看着汪妍妍在他的那份稿件上圈圈点点，用红笔将他的一些用词做了调整。 “好了，你把我改过的内容再看看，重抄一份新的给我。” 狄思科承认，人家的用词确实比他的更正式，所以就像被老师指点了似的，跟对方道过谢，又工工整整地将稿件抄了一遍。翻译室里的工作制度非常严格，每个组都要进行错情登记，小错在组内通报，大错要进行全翻译室通报和检查。无论是谁出了错，哪怕是组长自己犯错了，也要在那本专用册子上如实登记。他来翻译室实习十天，已经碰上了两回通报批评。汪妍妍年纪不大，也爱开玩笑，三人第一次碰上通报的时候，曾吓唬他们说，翻译室里的纪律是铁律，平时工作一定要认真谨慎，否则出了错误就得全翻译室丢人。让其他语种的同事也跟着看笑话。狄思科原以为，有了这次的错误，虽没对他这个实习生通报批评，但他短时间内应该是分不到什么工作了。然而，第二天一到办公室，汪妍妍就又交给他一份稿件誊抄工作。见状，闻笙箫怜悯道：“你昨天那份还没做完啊？怎么还拖到第二天了？” 狄思科仔细瞅一眼那稿件内容，字迹有些潦草，但是可以确认，跟汽车没半点关系。是一位外国政要在某个经济会议上的中文译稿。内容比较多，足有三页纸。狄思科心里有了点明悟，但他也没说什么，将那份稿件如实抄写完，午饭前就交给了汪妍妍。有了这两次的抄写经历，下午被崔组长再次安排抄写工作时，狄思科就淡定多了。他不但接过了稿件，还跟崔组长提了一个小要求。 “组长，您把英文原稿也给我一份吧，我对照着抄，万一有个错字什么的，也能及时发现。” 崔组长认真打量他两眼，将一份英文原稿交给他，又叮嘱道：“用完归档啊！” 狄思科接连接到新工作，即使神经再大条，闻笙箫和袁媛也琢磨过味儿来了。稿件内容没有公开，他们不会凑上去看，但他大概在做什么工作，两人是心中有数的。尤其是袁媛，她跟狄思科是同班同学，看到他的书本和作业很容易。狄思科在作业本上的字迹比较潦草，但是教材上的笔记都非常工整，像印刷上去的。她觉得翻译室的这些高翻，可能是看中狄思科写的字了。袁媛猜得没错。昨晚收到狄思科抄好的翻译稿后，汪妍妍就献宝似的拿给了组长。组里可太需要一个这样会写字的人了！这会儿的计算机打字还没普及，翻译室里的所有稿件都是手写的。一份稿件从译初稿、定稿到核稿，要誊抄七八遍，偶尔有错字了，甚至写十遍都不止。这些倒也无所谓，反正人多嘛，每人负责一遍也不算什么。关键是翻译室的打字员只有三人，各个语种的稿件每天都能堆积成山。有时候不那么重要的稿件，比如她的那份关于进口汽车的稿件，就会被排在后面。他们是为了让字迹清晰统一，才去打印的。狄思科这笔字，可真是太清晰，太统一了。有些讲稿和翻译稿完全可以让他代替打字员嘛，省下了不少去打字室排队的工夫。她们想让狄思科帮忙做誊抄工作的心思，并没掖着藏着，中午吃饭的时候，崔组长特意把狄思科喊来了她们这桌，跟他说以后若有类似的工作，可能需要他多负担一些。狄思科对所有稿件照单全收。他能看到原稿和这些高翻的译稿，是非常难得的实践机会。外人就算想通过这些资料学习，也只能看到几年前的资料。他这两天过手的资料可都是最新的。里面有很多词汇的翻译都发生了变化。比如，他看的那份半年前的资料上，对“走出去”的翻译还是“going out”，如今就已经变成“going global”了。 “小狄，你怎么把字练得那么工整啊？”汪妍妍觉得不能让小伙子白干活，还是得好好夸一夸的。 “我那不是练出来的，是罚出来的。”狄思科放下筷子说，“我小时候比较淘气，每次闯了祸，我爸想打我的时候，又下不了手，他就想了一个抄书的主意罚我。” 崔组长说：“那你这书抄的可够有水平的，我也让我儿子抄过书，效果没有你父亲这种立竿见影。” “哈哈，那您是没找对书啊。”狄思科笑道，“您不能只让他抄，还得对着上面的字描红。我小时候，家里没有描红本。我爸就找来字体最大的两本书，一本《汽车维修》，一本《怎样阉鸡》。常年描这两本，不但把字练出来了，还学会了阉鸡。” “噗——”汪妍妍被逗得呛咳出来，抹抹嘴问，“你真会阉鸡啊？” “没阉过，但理论水平很丰富。不过，十多年过去了，估计现在的阉鸡技术早该更新换代了。”狄思科玩笑道，“我应该是没有用武之地的。” 给高翻们誊抄稿件的机会多了，狄思科发现这些高知女同志其实跟其他女同志也没什么区别。虽然在办公室的时候非常沉默，除了工作就是交流工作，但是午休和下班以后，这些高翻之间的气氛还是很放松的。有一次他还听到崔组长约另两位同事，去参加部里组织的交谊舞培训班。没有了那层神秘和严肃的面纱，狄思科偶尔也能跟她们开开玩笑。崔组长还曾跟三位实习生建议：“咱们部里的业余活动很多，男同志有打篮球踢足球的，女同志有唱歌跳舞和绘画的。你们三个年轻人，要注意锻炼身体，以后上了谈判桌，一谈就是十几个小时，没有一个好身体可吃不消！” 当时三个实习生刚来翻译室，连手头的会议资料都没捋顺，谁有心思参加体育活动啊？袁媛被崔组长带去参加过一次交谊舞培训，后来就再没去过。她下班以后还得回宿舍背资料。闻笙箫是什么水平她不清楚，但狄思科的记忆力是相当好的，她觉得对方肯定会把那些资料都背下来。所以，她对于学习比在学校时还紧张，半分不敢懈怠。狄思科对自己给袁大姐带去的压力一无所知，他渐渐适应了部委的工作节奏后，神经就没有那么紧绷了。最近部机关团委组织了各种竞赛项目，要求各科室的同志们积极参加。英语组正忙着迎接美方的投资代表团，高翻们没时间参加集体活动，就把这个艰巨的任务推给了三个实习生。让他们去参加比赛，给英语组充个数。狄思科虽然身心放松了，但也不会去参加运动量太大的体育项目，他下班以后还得背书呢。所以在比赛列表里筛选了一轮后，他报名了书法比赛。硬笔书法也算是书法。回家认真写了一篇《陋室铭》，第二天就将作品交了上去。机关团委对这次比赛还挺重视的，正式评比的时候，不但要求参赛人出席，还从书法协会请来了几位专业人士进行评比。狄思科以为这种活动就是走个过场，所以他接到通知以后，一派轻松地去了会场。来到举办比赛的会议室时，他按照铭牌找到了自己的位置。结果跟他坐在一排的参赛者，年龄没有低于四十的。他坐在里面就像小学生进了研究生班，那可真是嫩得一眼就能让人看清。领导们的身后挂着的都是毛笔字，而且一看就是那种下苦功练习过的。只有他，可怜巴巴地带了一副硬笔书法参赛。也算是独树一帜了。坐他旁边的男领导，穿着一件有点跳线的毛背心，见他面生就搭话问：“以前没见过你这个小同志，第一次参加书法比赛吧？” 部里爱好书法的人是有数的，而且大家经常一起交流。这个小伙子头一次来，又带着硬笔参赛作品，打眼一瞧就是新手。 “对，我问了团委的同志，听说硬笔书法也可以参赛，才斗胆来献丑的。” “你是哪个科室的？哪年参加的工作？” 狄思科一五一十地答：“我是交际司翻译室英语组的实习生，刚来咱们部里半个月。” 对方笑着对隔壁的人说：“老徐，这是你们交际司的小同志。” 那位姓徐的领导认真看了一眼狄思科写的字，又瞟向他的铭牌，和蔼地点点头。 “你这名字取得挺好，好听又好记。狄思科，思科思科，你父母是期盼你当个科学家吧？你怎么学外语了？” 狄思科笑眯眯地答：“领导，我父母都是普通群众，文化水平不高。当时我家有个远房亲戚在制钉厂当了科长，在他们朴素的认知里，孩子能当科长就很有出息啦，所以给我起名叫狄思科，期盼我也能当个科长，为人民服务。” 徐姓领导被这奇葩取名逗得一乐，笑着说：“那你得努力工作了，争取早日走上领导岗位。” 第32章在部委这种大衙门里，走廊中随便碰到一个同志，可能就是科级以上领导干部。但是，像老狄家这样最普通的市民家庭，全家最大的官就是生产队会计，家中小辈里要是能混出一个科长，甭管是什么单位的科长，那都是能光宗耀祖，被亲戚们奉为座上宾的。狄思科并不觉得想当科长有什么难以启齿的，科长在他们家就是很大的官儿，他若是能混上一个科长当当，郭美凤简直做梦都能笑醒了。既然领导让他努力工作，争取早日当官，他应承着就是了。这次书法比赛的参赛者之间似乎都挺熟络的，除了相互品评作品，更多的时间是在闲聊。狄思科听说那位交际司的徐姓领导也是从经贸大学毕业的，人家上学那会儿他们学校还叫对外贸易学院。有时校友、战友、同乡，在一个单位里就是天然的同盟，会自然而然产生一种亲近感。但是狄思科对自己的身份很清楚。他就是一个实习生，最终能否留在人家单位还是两说。现在就急巴巴地跟部门领导攀亲道故，不但无用，还有急功近利之嫌。再说他们学校每年都有一批毕业生被分配进来，认真论起来，领导们的师弟师妹简直能遍布小半个单位。所以，领导们要是关心他这个小同志，他就跟人家聊聊，要是不主动跟他搭茬，他就旁听人家聊天。毕竟大佬聊天也是有很多内容的，对他来说都很新鲜。团委组织的这次书法比赛，不但评出了一二三等奖，也颁发了几个优秀奖。狄思科的那篇《陋室铭》就是几个优秀奖之一。没有空手而归，已经让他非常满意了。等他拿到一张很正式的获奖证书，以及一套印有经贸部名字的玻璃杯时，那嘴角真是恨不得咧到后脑勺了。参加一场书法比赛竟然还有奖品拿！如果这套水杯，对狄思科来说只算意外之喜的话，对郭美凤而言就堪称至宝了。按照她以往的做派，儿子去了那么大的衙门工作，她早该在院子里宣扬的人尽皆知。但是狄思科提前叮嘱过她，这次只是实习，万一留不下来，反而被人看笑话。这么大的喜事无处炫耀，差点把郭美凤憋坏了。这会儿看到儿子拿回来的一套新水杯，她拿到水龙头下好好冲洗一番，就直接倒扣着摆到了五斗橱上。 “妈，这水杯不等着我结婚的时候再用啊？”狄思科逗趣问。这老太太惯爱把好东西压箱底，问就是“等你们结婚的时候再拿出来用”。 “这回不等了，这上面有字呢！”郭美凤爱不释手地抚摸着玻璃上的红色印字，感慨道，“看来当年你爸没白罚你，凭着写字竟然也能得奖！” “这跟我爸关系不大，”狄思科大言不惭道，“主要得归功于我能坚持淘气，我要是像四哥似的改邪归正了，哪还练得出来这笔字！您看我跟我二哥，字写得比大哥他们都好。” 郭美凤被他的歪理哄得咯咯乐。不过，她的话倒也提醒了狄思科，这字还得继续练呀！他走的是实用主义的路线。就像知道自己的牙齿能赚钱，便开始仔仔细细保护牙齿一样。既然练字也大有好处，那他就得认真对待了。他以前练的是野路子，从没用过正经字帖，这回有了钱，他可以练一本扔一本啦！从兜里掏出五十块递给郭美凤，“妈，我白天还得上班，您得空了去书店帮我买本字帖，剩下的给您当零花钱。” 郭美凤推回去说：“我有钱，你二哥昨儿刚给了我两百块！” 知道老二的钱来路正，她也就放心收着了。狄思科“哦”了一声，又从包里数出几张大团结，“嫌我给少啦？那我再添一百五，跟我二哥一样！” 郭美凤再次把钱推回去，嗔怪地瞪他一眼，“有钱了不起呀？德行！你们要是能赶紧领个媳妇回来，比给钱还让我高兴呢！” 这个话题有点危险，狄思科哼哼哈哈地把钱塞回包里。原本在一边看热闹的三哥也收起了笑。在他们家，娶媳妇这个话题一聊起来，那真是没完没了。本着死道友不死贫道的原则，三哥把大哥推了出来。 “妈，我大哥好像又跟彬彬他妈联系上了，这几个月总写信呢！这回您可以放心了，总算解决了一个！” 郭美凤皱着眉说：“我放心什么呀！她都再婚又离婚了，能跟老大过到一起吗？” “要不是我大哥带着彬彬不好找，其实也早就再婚了。”狄思科问，“您嫌我那个前大嫂再婚过啊？” 知青返城十年，即便当初有感情，也不可能死守十年，人家早就已经再婚了。还跟第二个男人生了一个小姑娘。只是不知出于什么原因，竟然又离了婚。这年头离婚不稀罕，但也不是什么太体面的事。彬彬他妈离了一次不算，又离了第二次，是个豁得出去的。 “我倒不是嫌她又结过婚，”郭美凤瞧见狄思家跳上五斗橱，慌忙把她的宝贝水杯搂进怀里，“反正现在给你大哥介绍的那些女同志大多都是二婚的，一样是二婚，要是跟彬彬亲妈复婚，最起码在彬彬那里的阻力会小一点。” 三哥疑惑问：“那您怎么还愁眉苦脸的？彬彬从小跟我们这几个大男人一屋儿混着，养得挺糙，要是有亲妈在身边，最起码这衣食住行和学习是不用操心了。人家学习比我大哥好，当年差点就考上大学了。” “老四也差点就考上大学呢！那不还是没考上吗？”郭美凤咕哝道，“我是觉得她跟你大哥联系的时机太巧了，咱家刚把你小姨的那两套房要回来，她就想跟你大哥复婚，你说这世上哪有那么巧的事？” “他们今年都联系好几次了，那时两套房还没要回来呢。”三哥觉得这老太太就是想太多，“我大哥未必会把房子的事告诉她，再说那房子是老五的，跟大哥又没关系。” 郭美凤还想说什么，但是听到院子里的开门声，应该是孙子回来了。她也就没再说老大两口子的事。继而盯着老五说：“你别给我打马虎眼，刚才我就想问了，你跟那姑娘怎么样了？ “哪个姑娘啊？” 狄思科把狄思家从五斗橱上捞下来，打算转移阵地。 “就是比你大三岁，你给人偷偷洗袜子，洗干净以后藏了一个月不还，还想瞒过我的那个！” 狄思科：“……” 听上去有点猥琐。 “没有的事，哎呀，彬彬回来了，”狄思科焦急道，“我们还得学习呢，妈，没别的事您就出去吧，别耽误我们用功啊！” 郭美凤把猫抢过来摸了摸，嘟嘟囔囔道：“不提姑娘，你也不学习。一提姑娘，你就看书。书里有媳妇啊？” “对啊，书中自有颜如玉嘛。” 狄思科不知道书中是不是真的有颜如玉，但他梦里真有。当天晚上，他又又又做梦了！许是白天的工作压力太大了，让他半夜做梦也在学习。桌子上乱七八糟地摆着各种谈判资料，他对着一个陌生词汇抓耳挠腮了半天，联系上下文也猜不出这词是什么意思，只好向辞典求助。然而，刚翻开辞典，就有个从头到脚都裹着红纱巾的女人从里面走了出来。通过露出的一双眼睛，他很轻易就锁定了这位女同志的身份。但是，不等对方开口说话，狄思科慌忙将辞典一合，自己就从梦里清醒了。四哥半夜起来上厕所，发现他只穿个裤衩，光溜溜地坐在床边，被他吓了一大跳。嘟哝着问：“你半夜不睡觉，坐那想什么呢？这都秋里了，你光着膀子不冷啊？” 狄思科将被子拉过来盖到腿上，挥挥手让他上厕所去别管他。这段时间还是睡在宿舍比较好，最近这两次梦见于童，好像都是在家梦到的。以前总见面，他从没梦见过对方，这回有近一个月没见了，反而梦到了两次。真是邪门儿。若不是知道人家活得好好的，狄思科都要怀疑她如此频繁出现，是不是要给他托梦了…… 他神神叨叨地想，要不找个时间去歌舞团看看于大队长吧，她别是遇到什么麻烦了。 * 狄思科对自己的定力还是很满意的，第二天醒来时，他只对那红纱巾有个朦胧的印象。但是梦里那个陌生词汇，他还记得牢牢的。昨天辞典没带回家，他跑进办公室就翻起了辞典。崔组长见他着急忙慌的，不由问：“小狄，你要查什么词啊？急成这样？” 狄思科就把昨晚梦里的词拼读了一遍，“cassava，我就想查查是不是真有这个词！” “有啊，这是木薯，印度泰国和非洲那边盛产，咱们这边很少见，平时几乎用不到。”崔组长笑着说，“做梦都能梦到个新词，小狄同志的用功可见一斑。” 竟然还真有这个词，狄思科就觉得这梦做得挺玄乎。他揉了揉鼻子，不好意思道：“以前应该是见过的，可能被我忘了。那什么，组长，您今天打扮得这么漂亮，是不是有什么活动啊？” 几位女翻译平时在单位的打扮都比较朴素，鞋子也是平底鞋。只有出席活动时，才会各自换上战袍。崔组长今天穿了灰色套裙，换了高跟鞋，盘了头发，明显是要参加活动的。崔组长颔首，对三人交代道：“今天我们都不在，你们三个看好家，自己做日常训练吧！” 英语组的五个女翻译，包括资历最浅，还没正式上过谈判桌的汪妍妍陆续离开后，办公室里真真是山中无老虎了。三个实习生完成了三小时的基本功训练，就开始各自找事做。闻笙箫是个闲不住的性子，之前参加过团委组织的长跑比赛后，在单位里认识了不少人。这会儿没什么事了，他就带着茶杯，窜去了别的办公室。他刚离开没多久，杜斌便悄悄摸了过来。 “今儿怎么有空过来？”狄思科把他领去了旁边的阅报室。 “听说你们办公室的娘子军们都走空了，”杜斌随手翻了几份报纸，“我过来找你们聊聊。” 大家虽在同一个单位上班，下班后又都要回学校宿舍，但是因着各自的学习压力都不小，平时根本没时间闲聊。 “刚才怎么没见到你们组里的闻笙箫？” “出去串门了。” “这个闻笙箫好像挺有背景的，”杜斌低声道，“不少人都说他肯定会留下来。” “这又不是咱们能掌控的，顺其自然吧。” 自打第一天报道，狄思科就知道人家不一般，毕竟不是谁都能对大衙门里这些事门儿清的。闻笙箫能力不弱，就是话有点多，但这也不算啥大毛病。所以，他才叮嘱郭美凤，别跟人透露自己在部委实习的事。他就只当这是一次学习机会，能留下最好，留不下也不吃亏。杜斌在狄思科肩膀上拍了拍，感慨道：“咱俩也算是难兄难弟了。” “哈哈。” 狄思科听说了，杜斌在那边的日子也不好过。他的家庭条件算是相当不错了，甩自己好几条街，但是人外有人天外有天，跟他分到一个科室的女生，似乎也不是善茬。竞争相当激烈。 “做好自己，少管别人。”狄思科给两人灌了一大口鸡汤，“最终留几个还没准儿呢，咱们得向袁大姐看齐，埋头苦读，或许都有机会。” 杜斌没被分到翻译室，就已经是他走运了。否则第一个被刷掉的就是他。难兄难弟间相互打了打气，狄思科将人送走后，便直接留在了阅报室。这间阅报室是翻译室专属的，里面有很多从办公厅送来的文电和简报。即便是他这种级别最低的实习生，也能过来查阅。袁媛和闻笙箫不怎么到这边来，但狄思科很喜欢这里。他给组里誊抄的资料多了，渐渐就发现了一个规律。有些专有名词、引语、人名地名，是非常容易出错的。越是这样能轻易被人忽略的内容，越是容易出问题。英语组的几次通报批评，都是因为人名和地名的翻译错误。不过，有些国家的元首隔三差五就要换一个，翻译人员刚把这人的名字记熟，他就下台了。这也实在怪不得翻译们。所以，为了及时更新这些内容，就得常来阅报室读报。办公厅已经把主要内容整理出来了，他通过这些了解一下国际形势的变化，顺便将最近经常见报的人名地名，政治术语摘抄出来，交给崔组长就可以了。经常见报的内容，就是翻译室工作中的常用内容。他及时为组里更新信息，确实能提高大家的工作效率。崔组长对他给自己开辟的新业务表示满意，还曾在组内例会上对小狄能充分发挥主观能动性提出了表扬。因此，狄思科从此便有了一个非常正当的摸鱼理由。一旦在办公室里坐不住了，他就来阅报室看报纸。总比去其他办公室串门好听吧？不过，不知是不是他整天看报纸，给崔组长传递了什么错误的信号。送走了中美贸易投资代表团以后，部里即将举办全系统的“国际经贸问答知识竞赛”。在京直属单位都要参加。部里更是每个处室都必须组成精干参赛队伍。崔组长觉得小狄的知识面涉猎比较广，又是经贸大学的学生，本身有一定的经贸知识储备，便跟主任建议，在翻译室的竞赛名单里，加上了狄思科的名字。包括非通用语种在内，翻译室的参赛队伍一共有七人。英语组这边是汪妍妍，狄思科，以及刚陪领导出访回国的陈诚。平均年龄只有二十四岁，主打的就是一个年轻记性好，反应快。而且狄思科是个实习生，平时没什么工作压力，崔组长就是看中了这一点，才把他加了进去。毕竟他的资料检索能力还是很强的，能给其他人节省不少时间。狄思科甚至还因为这次知识竞赛，被崔组长单独约谈了。总结下来就是，多多努力，为翻译室的荣誉而战！狄思科本就对这种知识问答类的比赛非常感兴趣，再加上部里竟然要大手笔地奖励第一名的队伍，每人一张电视机票。那他就更得争取头奖了！他虽然拍过电视广告，但他们家还没有电视机呢！彬彬都是去邻居家蹭电视看的。成功被画了大饼的狄思科，把已经压箱底的课本找出来，夜以继日地整理经贸竞赛的知识点。偶尔还跟同样要参加竞赛的杜斌互通有无一下。汪妍妍是从外语学院毕业的，以前学过一些经贸知识，也只是自学的皮毛。让她凭那点内容去参加知识竞赛，她是不敢的。万一答不上来，那可就在全系统内丢人了！所以，她这段时间在办公室里，开口闭口都是小狄。有空了就要喊小狄考考她。狄思科手上整理着资料，随口考她一个“什么是南南合作”或者“什么是外汇留成制度”。汪妍妍若是顺利回答出来了，能乐呵一下午。感觉冠军席位唾手可得。这次的比赛规则非常变态，不但要求口述答案，采用的还是车轮战。每个参赛队伍派出一人，轮番回答问题，答不上来或答错的成员直接淘汰，换同组的下一人上场。若整组人都被淘汰了，那这支队伍就彻底出局。据说，这是部里有史以来玩儿得最大的一次知识竞赛。口试考的不但是记忆力，知识储备，还有语言表达能力。你要是答题的时候嗯嗯啊啊，磕磕绊绊，还净是口头语，给大家的第一印象就是这人的表达能力不行，或是不自信。所以，大多数参赛成员都是年轻人。初生牛犊不怕虎嘛，就算被淘汰了也不丢人。如果有领导敢带头参加这种比赛，那至少说明这位干部的基本功扎实，业务水平高。要是再拿个不错的名次，